Terra Cognita-kirjankustantamo kääntää ja julkaisee klassista tiedekirjallisuutta suomeksi. (Kaupallinen huomautus: En omista firman osakkeita, mutta omistan firman kääntämiä kirjoja, ja toivon että mahdollisimman moni muukin omistaisi). Kustantamo julkaisee viikoittain klassisia matemaattisia pähkinöitä.
Viime viikon pähkinä jäi kuitenkin vaivaamaan. Kyseessä on Lewis Carrollin Pillow-Problems –ongelmakirjan viides ongelma. Terra Cognita muotoilee sen näin:
Pussissa on yksi marmorikuula, joka voi olla joko musta tai valkoinen. Pussiin lisätään valkoinen marmorikuula, pussia sekoitetaan ja pussista nostetaan sokkona yksi kuula, joka osoittautuu valkoiseksi. Mikä on todennäköisyys, että pussiin jäänyt kuula on valkoinen?
Continue reading Vastapähkinä: Lewis Carrollin sumea kuulatehtävä